Ocorreu um erro neste gadget

segunda-feira, 24 de junho de 2013

USAMOS A MÁSCARA


                                  Paul Dunbar (1872-1906)

Usamos a máscara que mente e força o riso,
Que esconde nossas faces, nossos olhos escurece –
Eis o preço que pagamos ao humano ardil;
Corações sangrando sob bocas fáceis,
Impregnadas de requintes mil.

Por que devia saber o mundo tanto
E conhecer-nos em lágrima e suspiro?
Não, só deixemos que nos vejam enquanto
Usamos a máscara.

Sorrimos, mas, ó bom Cristo, nosso pranto
Sobe a Vós de almas torturadas.
Cantamos, mas, oh, o barro é vil
Sob nossos pés e para além da estrada.
Deixemos que o mundo sonhe, no entanto.
Usamos a máscara!
________________

Trad. Lícia Dalcin – dezembro de 2012.

Título original: “We wear the mask”